Ogólne warunki sprzedaży i dostawy

  1. Zakres


    1. Niniejsze ogólne warunki sprzedaży i dostawy ("Warunki") mają zastosowanie do wszystkich dostaw produktów ("Produkty") i usług ("Usługi") od Grönska EarthTech AB, nr org. 559487-2490 lub jej spółek stowarzyszonych ("Grönska") do wszystkich klientów ("Klient"), chyba że uzgodniono inaczej na piśmie.

    2. Wszelkie zmiany lub odstępstwa od niniejszych Warunków, które mogą być wskazane w zamówieniu Klienta lub podobne, muszą być sporządzone na piśmie i zatwierdzone przez Grönska.

    3. Niniejsze Warunki, wraz z zamówieniem Klienta i jego potwierdzeniem przez Grönska, stanowią umowę ("Umowa").

  2. Informacje o produkcie


    1. Wszystkie informacje o produkcie, które pojawiają się w katalogu, opisie, broszurze, reklamie itp. i niezależnie od tego, czy informacje te są przekazywane na piśmie, ustnie, elektronicznie, online lub poprzez pobranie, powinny być traktowane wyłącznie jako informacyjne i powinny być wiążące tylko w zakresie, w jakim Grönska wyraźnie odnosi się do nich w ofercie lub w potwierdzeniu zamówienia. Szczególne wymagania Klienta są wiążące tylko wtedy, gdy Grönska potwierdzi takie wymagania na piśmie.

    2. Grönska zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian w specyfikacji Produktu bez uprzedniego powiadomienia, jeżeli można to zrobić bez znaczącej szkody dla Klienta.

  3. Ceny i zamówienia


    1. Ceny Produktów są podawane bez podatku od wartości dodanej i innych podatków lub opłat. Grönska zastrzega sobie prawo do korekty uzgodnionych cen za jeszcze niedostarczone produkty w przypadku zmian kursów wymiany walut, wzrostu cen materiałów, wzrostu cen dostawców, zmian ceł, zmian wynagrodzeń, interwencji rządu lub podobnych sytuacji, w których Grönska ma ograniczoną kontrolę lub nie ma jej wcale.

  4. Zachowanie tytułu własności

    1. W przypadku zakupu lub sprzedaży ratalnej Produkt pozostaje własnością Grönska do momentu otrzymania przez Grönska pełnej zapłaty. Klient nie ma prawa do dalszej sprzedaży Produktów lub innego zgodnego z prawem dysponowania nimi, dopóki Produkty nie zostaną w pełni opłacone. Grönska ma prawo odebrać Produkty, jeżeli Klient zalega z płatnością.

  5. Dostawa

    1. Dostawa zostanie zrealizowana na warunkach CPT (Incoterms 2020) do miejsca przeznaczenia określonego w Umowie.

    2. Opóźnienie w dostawie wynoszące pięć dni roboczych z powodu okoliczności leżących po stronie Grönska będzie w każdych okolicznościach uznawane za dostawę w wyznaczonym terminie.

    3. Jeżeli Grönska nie dostarczy Produktów w terminie określonym w punkcie 5.2, strony będą współpracować w celu znalezienia rozwiązania satysfakcjonującego obie strony, aby zapewnić dostawę bez dalszych opóźnień.Jeżeli Grönska nie dostarczy Produktów w terminie określonym w punkcie 5.2, strony będą współpracować w celu osiągnięcia rozwiązania satysfakcjonującego obie strony, aby zapewnić dostawę bez dalszych opóźnień.

    4. Jeżeli opóźnienie w dostawie przekroczy trzydzieści dni, Klient ma prawo rozwiązać Umowę.

    5. Grönska powiadomi Klienta o wszelkich zmianach terminu dostawy. Takie powiadomienie zostanie przekazane bez zbędnej zwłoki po tym, jak Grönska dowie się o takim opóźnieniu.

  6. Wymogi dotyczące inspekcji i roszczenia

    1. Po otrzymaniu dostawy Klient niezwłocznie przeprowadzi kontrolę Produktów zgodnie z wymogami dobrej praktyki handlowej. Jeżeli dostawa jest niewystarczająca lub wadliwa, Klient niezwłocznie powiadomi o tym Grönska.

    2. W przypadku uszkodzeń transportowych lub innych widocznych uszkodzeń, uszkodzenia te muszą zostać udokumentowane poprzez zapis na liście przewozowym przy odbiorze Produktów.

    3. Jeżeli Klient dowie się później o wadach, które pomimo starannego zbadania nie mogły zostać wykryte przy dostawie, Klient niezwłocznie po wykryciu takich wad powiadomi o tym Grönska.

  7. Gwarancja

    1. Grönska udziela dwunastomiesięcznej gwarancji na wady fabryczne. Ważność gwarancji wymaga, aby Klient posiadał ważną umowę z Grönska zarówno w momencie powstania sprawy gwarancyjnej, jak i w momencie powołania się na gwarancję. Gwarancja oznacza, że Grönska naprawi lub wymieni wadliwy lub niedziałający Produkt bez ponoszenia kosztów przez Klienta. Gwarancja obowiązuje od daty dostawy.

    2. Grönska nie udziela żadnych gwarancji dotyczących wielkości produkcji Produktów.

  8. Instalacja itp.

    1. Klient jest odpowiedzialny za zapewnienie, że instalacja i użytkowanie Produktu są zgodne z odpowiednimi instrukcjami (np. warunkami użytkowania, specyfikacjami produktu lub instrukcją obsługi).

    2. Instalacja Produktów wymaga dostępu do połączeń elektrycznych i zaopatrzenia w wodę, a także zgodności z wymaganiami określonymi w specyfikacjach produktu. Klient jest odpowiedzialny za zapewnienie, że warunki w środowisku Klienta są takie, że Produkty mogą być zainstalowane w zamierzonym miejscu zgodnie ze specyfikacją produktu.

    3. Klient jest odpowiedzialny za ubezpieczenie Produktów.

  9. Roszczenia

    1. Klient powinien zgłosić wady nie później niż dwa tygodnie po tym, jak Klient otrzymał lub powinien był otrzymać wiadomość o wadzie, a w każdym przypadku nie później niż później niż (i) dwa miesiące po dostawie i (ii) koniec okresu gwarancyjnego (zakładając, że zgłoszona wada jest objęta gwarancją Grönska).

    2. Jeżeli Klient nie powiadomi Grönska zgodnie z niniejszym ustępem 9, Klient nie będzie mógł zgłaszać żadnych roszczeń dotyczących takich wad.

    3. W przypadku zgłoszenia reklamacji w odpowiednim terminie zgodnie z niniejszymi Warunkami, Grönska według własnego uznania usunie wadę poprzez wymianę lub naprawę.W przypadku złożenia reklamacji we właściwym terminie zgodnie z niniejszymi Warunkami, Grönska według własnego uznania usunie wadę poprzez wymianę lub naprawę. Naprawa taka zostanie uzgodniona bez zbędnej zwłoki i zakończona w rozsądnym terminie. Naprawa jest zazwyczaj przeprowadzana w miejscu, w którym znajduje się wadliwy produkt. Klient ponosi dodatkowe koszty związane z naprawą wad spowodowanych przez Grönska z powodu lokalizacji wadliwych produktów w miejscu innym niż miejsce dostawy.

    4. W przypadku, gdy reklamacja klienta jest nieuzasadniona, wszelkie prace lub dostawy wykonane przez Grönska oraz wszelkie inne wydatki poniesione przez Grönska w związku z działaniami naprawczymi zostaną zrekompensowane przez klienta.

  10. Wsparcie

    1. Dostawca zobowiązuje się dostarczyć podręczniki wsparcia technicznego i operacyjnego.

  11. Ograniczenie odpowiedzialności

    1. Grönska ponosi odpowiedzialność wyłącznie za udokumentowane szkody bezpośrednie. W związku z tym Grönska nie ponosi odpowiedzialności za następujące rodzaje strat lub szkód, które mogą powstać w wyniku lub w związku z umową objętą niniejszymi Warunkami: 1) jakiekolwiek szkody wynikające z utraty produkcji, utraconego zysku, utraty przychodów, utraty wartości firmy lub spodziewanych oszczędności, lub 2) jakąkolwiek utratę lub zniszczenie danych; lub 3) jakiekolwiek inne szkody pośrednie lub szkody pośrednie wynikające z opóźnień lub wad sprzedanych produktów.

    2. Odpowiedzialność Grönska za szkody wynikające z lub w związku z Umową jest ograniczona do kwoty równej kwocie, jaką Klient zapłacił Grönska za produkt.

    3.Grönska nie ponosi odpowiedzialności za zdolność produkcyjną lub rzeczywistą produkcję.

    4. Grönska nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody spowodowane przez szkodniki w uprawach lub za jakiekolwiek konsekwencje szkód wyrządzonych przez szkodniki w uprawach wpływające na inne mienie należące do klienta lub innych osób.

  12. Siła wyższa

    1. Następujące okoliczności stanowią podstawę do zwolnienia, jeżeli uniemożliwiają Grönska wykonanie umowy lub sprawiają, że jej wykonanie jest nadmiernie uciążliwe dla Grönska: spory pracownicze i wszelkie inne okoliczności, na które Grönska w uzasadniony sposób nie ma wpływu, takie jak pożar, wojna, terroryzm, mobilizacja lub nieprzewidywalne pobory wojskowe o porównywalnej skali, rekwizycje, konfiskaty, ograniczenia walutowe, zamieszki i niepokoje, blokady międzynarodowe, brak alternatyw transportowych, ogólny niedobór towarów, ograniczenia mocy, nadzwyczajne interwencje władz UE lub innych władz, regulacje publiczne oraz brakujące lub opóźnione dostawy od podwykonawców.

  13. Odpowiedzialność za produkt

    1. Grönska nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody majątkowe spowodowane przez Produkt po dostawie i w czasie, gdy znajduje się on w posiadaniu Klienta. Grönska ponosi odpowiedzialność za Produkty wyłącznie w zakresie, w jakim odpowiedzialność ta wynika z obowiązujących przepisów o odpowiedzialności za produkt.

    2. Odpowiedzialność Grönska jest ograniczona zgodnie z postanowieniami punktu 11 "Ograniczenie odpowiedzialności".

    3. Grönska ponosi odpowiedzialność wyłącznie wobec strony poszkodowanej. W związku z tym Klient nie może dochodzić od Grönska żadnych roszczeń z tytułu strat powstałych w związku z roszczeniami z tytułu odpowiedzialności za produkt skierowanymi przeciwko Klientowi.

    4. Jeżeli strona poszkodowana wystąpi przeciwko Grönska z roszczeniem z tytułu odpowiedzialności za produkt, Grönska zastrzega sobie prawo do odszkodowania od Klienta w zakresie, w jakim roszczenie nie zostało spowodowane wadami Produktów lub zaniedbaniem Grönska.

    5. Jeżeli osoba trzecia wystąpi przeciwko którejkolwiek ze stron (Klientowi lub Grönska) z roszczeniem z tytułu odpowiedzialności za produkt, strona ta niezwłocznie powiadomi o tym drugą stronę.

  14. Prawa własności intelektualnej

    1. Prawa autorskie i wszelkie inne prawa własności intelektualnej do Produktów (w tym między innymi do projektu, oprogramowania oraz jego aktualizacji i ulepszeń, a także towarzyszących im instrukcji i innych powiązanych dokumentów) należą do Grönska. Klient potwierdza, że jest uprawniony do korzystania z Produktów wyłącznie w celach, dla których są one przeznaczone. Klient nie może kopiować, rekonstruować, modyfikować, dekompilować ani dezasemblować Produktów bez pisemnej zgody Grönska.

  15. Okres obowiązywania umowy

    1. Umowa z Grönska ma charakter ciągły, chyba że uzgodniono inaczej. Rozwiązanie umowy z Grönska musi nastąpić w formie pisemnej z zachowaniem sześciomiesięcznego (6) okresu wypowiedzenia, chyba że ustalono inaczej. Oprócz tego, co określono w niniejszych warunkach, umowa z Grönska nie może zostać rozwiązana przez Klienta przed upływem okresu obowiązywania umowy określonego w umowie.

    2. Każda ze stron może rozwiązać umowę w trybie natychmiastowym po istotnym naruszeniu przez drugą stronę jej zobowiązań wynikających z umowy oraz, jeśli korekta jest możliwa, jeśli korekta nie zostanie podjęta w ciągu dziesięciu (10) dni roboczych po powiadomieniu takiej strony przez stronę nienaruszającą o naruszeniu. Wypowiedzenie ze skutkiem natychmiastowym zostanie złożone bez zbędnej zwłoki po tym, jak strona wypowiadająca umowę dowie się o okolicznościach stanowiących podstawę takiego wypowiedzenia.

    3. Po rozwiązaniu umowy z Grönska Klient (o ile własność nie przeszła na Klienta) na własny koszt zdemontuje i odinstaluje Produkty. Klient będzie postępował zgodnie z instrukcjami Grönska w związku z takimi pracami. Grönska zorganizuje odbiór Produktów w uzgodnionym terminie.

    4. Rozwiązanie umowy nie ma wpływu na prawa i obowiązki stron powstałe przed datą rozwiązania umowy.

    5. Postanowienia dotyczące prawa właściwego i sporów obowiązują również po rozwiązaniu umowy.

  16. Ochrona danych

    1. Klient zapewni, że Grönska, spółki stowarzyszone Grönska i poddostawcy Grönska są upoważnieni do przetwarzania i przechowywania danych osobowych dotyczących osób kontaktowych Klienta, w tym imion i nazwisk oraz danych kontaktowych. Celem przetwarzania takich informacji przez Grönska jest wypełnienie jej zobowiązań wobec Klienta, np. w odniesieniu do obsługi relacji z Klientem i transakcji płatniczych.

  17. Zmiany w Regulaminie

    1. Grönska zastrzega sobie prawo do jednostronnej zmiany niniejszych warunków. Powiadomienie o takiej zmianie musi zostać wysłane do Klienta na 30 dni przed wejściem zmiany w życie, aby była ona ważna. Klient ma prawo wypowiedzieć umowę z Grönska, jeśli zmiana ma znaczący negatywny wpływ na Klienta, a Klient nie akceptuje zmiany. Oświadczenie Klienta o wypowiedzeniu musi wpłynąć do Grönska przed wejściem zmiany w życie.

  18. Częściowa niezdolność do pracy

    1. W przypadku, gdy którekolwiek z postanowień niniejszych Warunków stanie się nieważne, niezgodne z prawem lub niewykonalne, nie będzie to miało wpływu na ważność, zgodność z prawem i wykonalność pozostałych postanowień.

  19. Spory

    1. Klient i Grönska będą dążyć do polubownego rozwiązywania wszelkich sporów i różnic zdań.

    2. Spory wynikające z niniejszych Warunków będą ostatecznie rozstrzygane w drodze arbitrażu zgodnie z Regulaminem Uproszczonej Procedury Arbitrażowej Instytutu Arbitrażowego Sztokholmskiej Izby Handlowej. Siedzibą arbitrażu będzie Sztokholm. W sporze stosuje się prawo szwedzkie.