Omfattning

1. Dessa allmänna försäljningsoch leveransvillkor ("Villkor") äger tillämpning på samtliga leveranser av produkter ("Produkter") samt tjänster ("Tjänster") från Grönska EarthTech AB, org.nr 559487-2490, eller dess närstående bolag ("Grönska") till samtliga kunder ("Kund"), om inte annat skriftligen överenskommits.

2. Eventuell auftretende Probleme mit dem Kunden, die sich auf den Kunden auswirken können, können von Grönska nicht berücksichtigt werden.

3. Dessa Villkor, tillsammans med Kunden beställning och Grönskas bekräftelse därav utgör ett avtal ("Avtalet").

Produktinformation

1. All produktinformation som framkommer i katalog, beskrivning, prospekt, annonser etc., och oavsett huruvida informationen lämnas skriftligen, muntligen, elektroniskt, online eller via nedladdning, bör endast betraktas som informativ och ska endast vara bindande i den utsträckning Grönska uttryckligen hänvisar därtill i en offert eller i en orderbekräftelse. Specifika krav från Kunden är endast bindande om Grönska skriftligen bekräftar sådana krav.

2. Grönska förbehåller sig rätten att utan föregående meddelande göra ändringar i specifikationen av Produkten om detta kan göras utan väsentlig nackdel för Kunden.

Priser och beställning

1. Priser för Produkter anges exclusive mervärdesskatt och andra skatter eller avgifter. Grönska förbehåller sig rätten att reglera överenskomna priser för ej levererade produkter vid eventuella valutakursförändringar, materialökningar, ökade underleverantörspriser, ändringar av tullavgifter, löneförändringar, myndighetsingripanden eller liknande situationer där Grönska har begränsad eller ingen kontroll.

Äganderättsförbehåll

1. Vid köp eller hyrköp förblir Produkten Grönskas egendom intill dess att Grönska erhållit full betalning. Kunden äger inte rätt att sälja produkterna vidare eller på annat sätt rättsligt förfoga över dessa förrän Produkterna till fullo betalats. Grönska har rätt att återta Produkterna vid Kunden dröjsmål med betalning.

Leverans

1. Leverans ska ske CPT (Incoterms 2020) till den destination som anges i Avtalet.

2. En leveransfördröjning på fem arbetsdagar på grund av omständigheter på Grönskas sida ska under alla förhållanden anses vara levererat inom föreskriven tid.

3. Om Grönska inte levererar Produkterna inom den tidsfrist som anges i punkt 5.2 ska parterna samarbeta för att nå en för båda parter tillfredsställande lösning i syfte att säkerställa leverans utan ytterligare dröjsmål.

4. Om leveransförsening överstiger trettio dagar äger Kunden rätt att säga upp Avtalet.

5. Grönska ska meddela Kunden om förändringar av leveranstiden. Sådant meddelande ska lämnas utan onödigt dröjsmål efter att Grönska blivit medvetet om sådan försening.

Besiktningskrav och anspråk

1. Vid mottagande ska Kunden omedelbart utföra sådan besiktning av Produkterna som god affärssed kräver. Om leveransen är otillräcklig eller bristfällig ska Kunden omedelbart härefter underrätta Grönska.

2. Vid transportskador eller andra synliga skador måste skadorna i fråga dokumenteras genom en anteckning på fraktsedeln vid mottagande av Produkterna.

3. Om Kunden senare får kännedom om fel som, trots noggrann undersökning, inte kunde upptäckas vid leverans, ska Kunden omedelbart efter att ha upptäckt sådana fel meddela Grönska därom.

Garanti

1. Grönska lämnar tolv månaders garanti avseende fabriksfel. Garantins Giltighet förutsätter att Kunden har ett gällande avtal med Grönska såväl när garantifallet uppstår som när garantin åberopas. Garantin bittet darum, dass Grönska das Produkt auf Kosten des Kunden repariert oder reparieren lässt. Garantin gäller från och med leveransdatum.

2. Grönska lämnar inga garantier avseende produktionsvolymer för Produkterna.

Installation m.w.N.

1. Der Kunde ist verpflichtet, die Installation und Inbetriebnahme der Produkte unter Beachtung der geltenden Anweisungen (z.B. Anleitungen, Produktspezifikationen oder Sicherheitsanweisungen) vorzunehmen.

2. Installation av Produkterna förutsätter tillgång till elanslutning och vattentillförsel, samt i övrigt tillgodoseende av de krav som framgår av produktspecifikationen. Kunden ansvarar för att förhållandena i kundens miljö är sådana att Produkterna kan installeras på avsedd plats i enlighet med produktspecifikationen.

3. Der Kunde hat die Möglichkeit, die Produkte zu kaufen, die er kaufen möchte.

Reklamation

1. Kunden ska reklamera fel senast två veckor efter att Kunden fick eller borde ha haft kännedom om felet, och under alla omständigheter senast vid det senare av (i) två månader efter leverans och (ii) utgången av garantiperiod (förutsatt att det reklamerade felet omfattas av Grönskas garantiåtagande).

2. Om Kunden inte underrättar Grönska enligt vad som anges i detta avsnitt 7 ska Kunden vara förhindrad att göra några anspråk gällande gentemot Grönska för felen eller bristen i fråga.

3. I händelse av inom rätt tid lämnad reklamation i enlighet med dessa Villkor ska Grönska efter eget val avhjälpa felet antingen genom utbyte eller reparation. Sådant avhjälpande ska överenskommas utan onödigt dröjsmål och ska slutföras inom skälig tid. Avhjälpande utförs generellt sett på den plats där den bristfälliga Produkten befinner sig. Die Kunden können die Kosten für die Reparatur der Produkte, für die Grönska haftet, bis zum Ende der Laufzeit der Produkte tragen.

4. Für den Fall, dass die Reklamation des Kunden nicht zustande kommt, können wir die von Grönska zur Verfügung gestellten Mittel sowie die von Grönska zur Verfügung gestellten Mittel, die vom Kunden ersetzt werden, verwenden.

Unterstützung

1. Leverantören åtar sig att tillhandahålla manualer för teknisk och driftsrelaterad support.

Ansvarsbegränsning

1. Grönska ska endast hållas ansvarigt för dokumenterad direkt skada. Följaktligen ska Grönska inte vara ansvarigt för någon av följande sorters förluster eller skador som kan uppstå till följd av eller avseende ett avtal som omfattas av dessa Villkor: 1) någon skada som beror på produktionsbortfall, utebliven vinst, intäktsförlust, förlust av goodwill eller förväntade besparingar, eller 2) någon förlust eller förstörelse av data; eller 3) någon annan följdskada eller indirekt skada till följd av förseningar eller brister i de sålda Produkterna.

2. Grönskas skadeståndsansvar som uppstår på grund av eller till följd av ett Avtal ska vara begränsat till ett belopp motsvarande vad Kunden betalat Grönska för Produkten.

3. Grönska ansvarar inte för produktionskapacitet eller faktisk produktion.

4. Grönska ansvarar inte för eventuella skadedjursangrepp på grödorna eller för eventuella följdeffekter av skadedjursangrepp på grödorna som drabbar annan egendom som tillhör kunden eller andra.

Höhere Gewalt

1. Följande omständigheter ska utgöra befrielsegrunder om de hindrar Grönska från att fullgöra avtalet eller gör att fullgörandet blir oskäligt betungande för Grönska: arbetskonflikter och varje annan omständighet som Grönska skäligen inte kan råda över, såsom eldsvåda, krig, terrorism, mobilisering eller oförutsedda militärinkallelser av motsvarande omfattning, rekvisition, beslag, valutarestriktioner, uppror och upplopp, internationella blockader, brist på transportalternativ, allmän varuknapphet, effektbegränsningar, extraordinära ingripanden från EU myndigheter eller andra myndigheter, offentlig reglering samt saknade eller försenade leveranser från underleverantörer.

Produktansvar

1. Grönska ska inte vara ansvarigt för någon egendomsskada som orsakas av Produkten efter att den har levererats och medan den är i Kunden besittning. Grönska ska endast vara ansvarigt för Produkter i den utsträckning sådant ansvar framgår av tillämpliga tvingande produktansvarsbestämmelser.

2. Grönskas ansvar är begränsat enligt vad som anges i avsnitt 11 "Ansvarsbegränsning".

3. Grönska är endast ansvarigt inför skadelidande part. Följaktligen kan Kunden inte framställa några krav på Grönska för förlust som uppstått i samband med produktansvarskrav som framställts gentemot Kunden.

4Om skadelidande part framställer produktansvarskrav gentemot Grönska förbehåller sig Grönska rätten att hållas skadeslös av Kunden i den utsträckning anspråket inte orsakats av fel i Produkterna eller Grönskas vårdslöshet.

5. Om en tredje part framställer ett produktansvarskrav gentemot någon av parterna (Kunden eller Grönska) ska den parten omedelbart underrätta den andra parten härom.

Immateriella rättigheter

1. Upphovsrätten och alla andra immateriella rättigheter till Produkterna (inklusive, men inte begränsat till design, mjukvara samt uppdateringar och förbättringar därtill, samt medföljande manualer och andra relaterade dokument) tillhör Grönska. Kunden bekräftar att Kunden enbart får använda Produkterna för de syften som den är avsedd. Der Kunde kann die Produkte nicht kopieren, rekonstruieren, modifizieren, dekompilieren oder aufbewahren, wenn sie von Grönskas Geschäftspartnern stammen.

Avtalstid

1. Avtalet med Grönska löper tills vidare, såvida inget annat avtalats. Uppsägning av Avtal med Grönska ska ske skriftligen och med sex (6) månaders uppsägningstid, om inte annat anges. Förutom vad som anges i dessa allmänna villkor kan avtalet med Grönska inte sägas upp av Kunden innan i Avtalet angiven avtalsperiod löpt ut.

2. Vardera parten äger rätt att säga upp avtalet till omedelbart upphörande om den andra parten i väsentligt avseende åsidosätter sina skyldigheter enligt avtalet och, om rättelse är möjlig, inte vidtar rättelse därav inom tio (10) arbetsdagar från när sådan part genom meddelande från den icke avtalsbrytande parten uppmärksammats på åsidosättandet. Parts meddelande om omedelbar uppsägning ska avges utan oskäligt uppehåll efter det att den omständighet som ger upphov till sådant meddelande blivit känd för uppsägande part.

3. När avtalet med Grönska upphör ska Kunden (såtillvida äganderätten inte övergått till Kunden) på egen bekostnad nedmontera och avinstallera Produkterna. Der Kunde kann Grönskas Instruktioner in Verbindung mit den von ihm bestellten Produkten nutzen. Grönska arragerar upphämtning av Produkterna vid överenskommet datum.

4. Avtalets upphörande ska inte påverka sådana parts rättigheter och skyldigheter som upparbetats före dagen för Avtalets upphörande.

5. Bestämmelserna om tillämplig lag och tvist ska äga fortsatt tillämplighet även efter avtalets upphörande.

Dataskydd

1. Der Kunde muss damit rechnen, dass Grönska, Grönskas närstående bolag och Grönskas underleverantörer är berättigade att behandla och därmed lagra personuppgifter avseende Kundens kontaktpersoner, inklusive namn och kontaktuppgifter. Grönskas syfte med att behandla sådan information är att uppfylla sina skyldigheter gentemot Kunden, t.ex. avseende hanteringen av kundrelationer och betalningstransaktioner.

Villkorsändringar

1. Grönska äger rätt att ensidigt ändra dessa allmänna villkor. Meddelande om sådan ändring ska för att vara giltig skickas till Kunden 30 dagar innan ändringen äger rum. Kunden äger rätt att säga upp avtalet med Grönska i det fall ändringen väsentligen påverkar Kunden negativt och Kunden inte accepterar ändringen. Kunden meddelande om uppsägning ska vara Grönska tillhanda innan ändringen äger rum.

Partiell ogiltighet

1. För det fall någon eller några bestämmelser i dessa Villkor blir ogiltiga, olagliga eller ickeverkställbara ska giltigheten, lagligheten och verkställbarheten av de återstående bestämmelserna inte påverkas eller försvagas.

Tvister

1. Kunden och Grönska ska söka lösa eventuella tvister och meningsskiljaktigheter i godo.

2. Tvister ska med anledning av dessa Villkor slutligt avgöras genom skiljedom enligt Regler för Förenklat Skiljeförfarande för Stockholms Handelskammares Skiljedomsinstitut. Skiljeförfarandets säte ska vara Stockholm. Svensk lag ska tillämpas på tvisten.